本イベントは無事終了いたしました。参加してくださった皆様、海老原さん、ドゥクシャムさん、ゲストの方々、ありがとうございました。

『チベット女性詩集』の刊行を記念して、翻訳者の海老原志穂さんがゲストとともにチベットの詩や本書について語ります。チベット人アーティストのドゥクシャム・ツェランさんによる、チベットの歌の歌唱・演奏もありますので詩の朗読とともにお楽しみください。

その他ゲストの方々の朗読や参加者全員で朗読を楽しむ時間も企画しています。

詩と音楽を楽しむ夕方のひととき、みなさまのご参加をお待ちしております。

チベット詩と音楽の夕べ（トーク・朗読・演奏・歌）
　―『チベット女性詩集』刊行記念

• 日時：2023年6月18日 (日)　16時～18時頃
• 参加費：2,000円、書籍『チベット女性詩集』(定価2,200円)付き参加費はお得な3,800円

ご来場プレゼント

主な内容(予定)

トーク

• チベットと詩 (海老原さん、ドゥクシャム・ツェランさん)
• チベットにおける女性詩 (海老原さん)
• 『チベット女性詩集』の表紙、収録されたスケッチについて (蔵西さん)

詩の朗読、歌唱、演奏

• 『チベット女性詩集』の詩の日本語訳、チベット語での朗読 (海老原さん、カンラさん他、一部、ドゥクシャム・ツェランさんによるダムニェンの演奏付き)
  
• そのほかのチベット詩の日本語訳、チベット語での朗読
• ドゥクシャム・ツェランさんによるチベットの歌の歌唱・演奏

海老原志穂さんプロフィール

[ゲスト]ドゥクシャム・ツェランさんプロフィール

[ゲスト]カンラさんプロフィール

[ゲスト]蔵西さんプロフィール

会場：カワチェン(ここをクリック)

ダムニェン・ワークショップ(ナンマ、トゥーシェー）、ダムニェン・ワークショップ（ドンレン）（各全６回）

本ワークショップは無事終了いたしました。参加してくださった皆様ありがとうございました。

2023年5月20日(土)より、アムド（東北チベット）出身のドゥクシャム・ツェランさんを講師に迎え、ダムニェン(チベットの伝統的な撥弦楽器)の経験者向けにナンマやトゥーシェーの歌や弾き方を学ぶ６回のワークショップと、アムド地方(東北チベット)の様式のドンレン(弾き語り)の歌や演奏などを学ぶ６回のワークショップを予定しております。ご参加をお待ちしております。

ダムニェンとは、チベット伝統撥弦楽器。6弦で三つの音で構成され、古典音楽や、民間音楽の伴奏楽器として、チベット音楽の中で重要な楽器です。

(1)ダムニェン・ワークショップ(ナンマ、トゥーシェー）（全６回）

• 日時：2023年5月20日(土)、27日(土)、6月10日(土)、17日(土)、24日(土)、7月1日(土)(予定) 15:30～17:00

ダムニェンの弾き方を学んだことがあり、楽譜(数字譜)を見て弾ける方向けに、ダムニェンを用いたナンマやトゥーシェーの曲のダムニェンでの弾き方と歌を学びます。

ナンマ、トゥーシェーにつきましては「カシミール風の調べを取り入れてややエキゾチックな響きをもつのがナンマならば、中央チベットの民謡をラサの都会風にアレンジしてできあがったのがトゥーシェーである。」との記載が「チベット文学と映画製作の現在セルニャ」Vol.2 p.110にあります。Vol.4にも説明があります。

ドゥクシャムさんは中央チベットのナンマやトゥーシェーは大学で開催されたワークショップで学んだ後、独学で学び、練習されてきたそうです。早く弾く部分もありますが、参加者のレベルを考慮しゆっくり目に弾いて教えられる予定です。

(2)ダムニェン・ワークショップ(アムド式弾き語りドンレン）（全６回）

• 日時：2023年5月20日(土)、27日(土)、6月10日(土)、17日(土)、24日(土)、7月1日(土)(予定) 17:30～19:00

ダムニェンの弾き方を学んだことがあり、楽譜(数字譜)を見て弾ける方向けに、他でははなかなか習う機会のないダムニェンを用いたアムド地方(東北チベット)の様式のドンレン(弾き語り)などの弾き方と歌を学びます。

ドンレンはアムド地方で、ダムニェンやマンドリンで演奏される弾き語りです。

楽譜は数字譜で記載され、チベット語の歌詞と読み方が付く予定です。歌詞の発音や歌詞の訳も説明します。楽譜が読めてゆっくり弾ける程度の初心者の方を考慮してゆっくり目に練習予定です。

基本的に１回で１曲を学ぶ予定ですが、最初に前の週などに習った曲の復習を行う場合がございます。

ドンレンやアムドのダムニェン事情につきましては、チベット文学と映画製作の現在セルニャVol.4にも記載がございます。

持ち物

講師：ドゥクシャム・ツェラン

会場：カワチェン(ここをクリック)

GWの初心者向けダムニェンワークショップ（全６回）、チベット民謡(歌唱)ワークショップ（全６回）(終了)

本ワークショップは無事終了いたしました。参加してくださった皆様ありがとうございました。

アムド（東北チベット）出身で大学で声楽を学ばれ、現在大学院で民俗音楽を専攻されているドゥクシャム・ツェランさんを講師に迎え、ゴールデンウィークに、ダムニェン(チベットの伝統的な撥弦楽器)の弾き方の基本や簡単な曲を弾く全６回のワークショップと、チベットの民謡を歌う全６回のワークショップを行う予定です。参加をお待ちしております。

ダムニェンとは、チベット伝統撥弦楽器。6弦で三つの音で構成され、古典音楽や、民間音楽の伴奏楽器として、チベット音楽の中で重要な楽器です。

A. GWの初心者向けダムニェンワークショップ（全６回）

• 日時：2023年4月29日(土)、30日(日)、5月3日(水)、4日(木)、6日(土)、7日(日)(予定) 9:30～10:30
• 持ち物：ダムニェン持ち込み歓迎ですが、貸出用ダムニェンもございます。
  (課題曲の楽譜を見ながら弾くのに、バインダーや小さい譜面台、弦のチューニング用にスマートフォンのチューナーアプリや、楽器に取り付けられるチューナーがあると便利です。)
  

B. GWのチベット民謡(歌唱)ワークショップ（全６回）

• 日時：2023年4月29日(土)、30日(日)、5月3日(水)、4日(木)、6日(土)、7日(日)(予定) 10:45～12:15

チベットの「ナンマ」*、「トゥーシェ」*、アムド地方や他の地方の民謡などを聴いて、歌詞の意味や発音、歌いかたのコツなどを学び、歌ってみるワークショップです。曲によっては、先生がダムニェンを弾かれるかもしれませんが、参加者の方たちには歌のみ体験していただく予定です。
*:「カシミール風の調べを取り入れてややエキゾチックな響きをもつのがナンマならば、中央チベットの民謡をラサの都会風にアレンジしてできあがったのがトゥーシェーである。」(チベット文学と映画製作の現在セルニャVol.2 p.110より))

講師：ドゥクシャム・ツェラン

会場：カワチェン(ここをクリック)

チベットの伝統図案ワークショップ　～雲・花を描き、彩色してみよう

本ワークショップは無事終了いたしました。参加してくださった皆様ありがとうございました。

タンカの背景などに描かれるチベットの伝統図案のうちシンプルな雲・花の描き方を学び、鉛筆で下書した後で、線を筆と墨で描き、水彩絵具で彩色してみるワークショップを開催予定です。

講師はタンカ(チベット仏画)や西洋絵画を学んだのち日本でアニメーション等を学ばれた東北チベット、アムド出身のパクパジャプさんです。

昨年12月、今年1月に行った講座のお手本とは異なります。昨年12月、今年1月に行った講座のお手本の描き方を動画で学び描かれた絵を添削するオンライン講座は下記ご参照ください。

1日目 雲を線画で描き、水彩絵具で彩色してみる

2日目 花を線画で描き、水彩絵具で彩色してみる

持ち物

講師：パクパジャプ

東北チベット、アムド出身。中学、高校時代にチベットの僧院でチベット仏画とスケッチを学び、美術専門の塾で水彩画、デッサン、スケッチなどを学んだ後に、美術大学で絵画の技術を学ぶ。来日後は、アナログ技法やアニメーション、デジタル技法を学ぶ。個展開催や受賞歴複数。

「チベット高原の大自然で生まれ育ち、15歳からチベットの伝統絵画（タンカ）、デッサン、油絵、水彩画を学んできたので、様々な技法で描くことができ、絵を描くことが大好きです。将来はチベットの民話や美しい自然と、日本で学んだ技術を融合させた独自の表現方法でアニメーションを制作する目標を持っています。 また、チベット語、中国語、日本語の３つの言語を駆使し、国の境界を越えて、世界中から愛される作品をつくりたいという強い意志を持っています。（パクパジャプ）」

会場：カワチェン(ここをクリック)

チベットの伝統図案を線画で描こう（オンライン講座）

タンカの背景などに描かれるチベットの伝統図案のシンプルな線画のお手本の画像(PDF,jpg)をお送りし、描き方を動画で学んでいただき、描かれたものを添削してお返しするオンライン講座です。

添削はオンラインではなく、描いた絵の写真またはスキャン画像を送っていただき、講師が添削し、適宜コメントを付けたものを返送する形となります。（返送まで多少時間をいただく場合がございます。)

こちらの講座のお手本は昨年12月、今年1月に行った「チベットの伝統図案を学ぼう（その１）」講座と同じもので、お手本の線画を描く部分を視聴し、描いたものを講師が添削する形式のオンライン講座になります。

講師はタンカ(チベット仏画)や西洋絵画を学んだのち日本でアニメーション等を学ばれた東北チベット、アムド出身のパクパジャプさんです。

(1)シンプルな雲、水、火を線画で描こう

(2)シンプルな花、蕾(つぼみ)、葉、木を線画で描こう

ご用意いただくもの

持ち物

講師：パクパジャプ

東北チベット、アムド出身。中学、高校時代にチベットの僧院でチベット仏画とスケッチを学び、美術専門の塾で水彩画、デッサン、スケッチなどを学んだ後に、美術大学で絵画の技術を学ぶ。来日後は、アナログ技法やアニメーション、デジタル技法を学ぶ。個展開催や受賞歴複数。

「チベット高原の大自然で生まれ育ち、15歳からチベットの伝統絵画（タンカ）、デッサン、油絵、水彩画を学んできたので、様々な技法で描くことができ、絵を描くことが大好きです。将来はチベットの民話や美しい自然と、日本で学んだ技術を融合させた独自の表現方法でアニメーションを制作する目標を持っています。 また、チベット語、中国語、日本語の３つの言語を駆使し、国の境界を越えて、世界中から愛される作品をつくりたいという強い意志を持っています。（パクパジャプ）」

百薬繚乱　～チベット・ヒマラヤの薬草～　オンライン講座　全３回

本オンライン講座は終了しておりますが、(新規の質問は、受け付けておりませんが、)今からでもお申込みいただければ薬草紹介と質疑応答をアーカイブにて一定期間（入金確認後、３講座とも約１か月程度）視聴可能です。2023年12月末までを予定しております。

チベット・ヒマラヤの雄大な風景、人々の素朴な営みや、学生たちによる薬草採集体験の写真などを交えながら、ヒマラヤの青いケシ、雪蓮花、冬虫夏草、セイタカダイオウ、トリカブトなどなど、馴染み深いものから、珍しいものまで毎回約30種、計百種類の薬草を一気に紹介します。

オンライン講座はzoomミーティングを使用して行います。写真などをお見せしながら解説し、質疑応答の時間も多少設ける予定です。また、当日受講できない方向けに、アーカイブ視聴も一定期間可能です。ご参加をお待ちしております。

日時

参加費

講師プロフィール

プロフィール １９７０年富山県生まれ。薬剤師。１９９９年インド・ダラムサラに渡りチベット語を学ぶ。２００２年、メンツィカン（チベット医学暦学院）に合格し入学。２００９年チベット社会から医師として認められる。２０１３年早稲田大学文学学術院に入学。薬教育をテーマに研究を行う。２０１６年長野県上田市に「絵本とくすり 森のくすり塾」を開業する。
森のくすり塾主宰
森のくすり塾　主宰者(小川康)紹介ページ
著書：僕は日本でたったひとりのチベット医になった　ヒマラヤの薬草が教えてくれたこと（径書房）
チベット薬草の旅（森のくすり出版） 風の旅行社のホームページにて「小川 康の『ヒマラヤの宝探し～チベットの高山植物と薬草たち』」を好評連載中

備考・注意

• オンライン講座やアーカイブは受講者様お一人でご覧ください。また、録音、録画、撮影は禁止とさせていただきます。
• オンライン講座はzoomミーティングを使用して行います。
• 途中に5分程度の休憩をはさみます。また、最後にテキスト(文章)で質問していただき、時間内に回答できる範囲で講師に回答していただく予定です。
• アーカイブを視聴いただくにはgoogleアカウントの取得をお願いします。アーカイブ視聴希望の方は、gmailのご連絡をお願いいたします。講座後数日以内に開始し、視聴期間10日程度の予定です。
• アーカイブでは、絵解き部分を除く冒頭や質疑応答部分は映像ではなくテキスト(文字)のみになる可能性がございます。
• 本講座はオンラインのため、お申込み時にお振込み先をご連絡します。講座開始日以前にお支払いお願いいたします。
• 参加人数には定員があり、定員に達した後はお申込みを締め切らせていただきます。
• 参加お申込みの方が一定以下の場合は、講座を中止させていただく場合がございます。
• 講師、主催者側の都合により講座の内容や日程を変更または中止させていただく可能性がございます。変更させていただいた場合、その日に参加できない場合は、その回のキャンセルを申し受けます。

参加お申込み方法

• カワチェンチベットホームページのトップページメニューある講座・イベント参加申込受付またはこちらよりお申込みください。
  
• 締め切り前でも定員になりましたら、受付を締め切らせていただきます。
• 申込み後でも開講前のキャンセルは可能です。お申込みされて、受講を中止される場合は必ず申込み受付メールへの返信で、メールにてご連絡お願いいたします。
• 講座の性質上、受講者様側での機器や回線のトラブルによりオンラインで受講できなかった場合の返金はございません。アーカイブにてご覧ください。
• 講座・イベント参加申込受付のページからのお申し込みがうまく行かない場合は、講座・イベント参加申込受付記載の方法にてメールにてご連絡ください。

チベットを感じてみよう　チベットの古い映像上映とチベット音楽コンサート(大坂)（終了）

本イベントは盛況のうちに無事終了いたしました。お越しいただいた方々、出演してくださった方々、お手伝いしてくださった方々、広報に協力いただいた方々、ありがとうございました。

昨年10月開催の「チベット文化に触れよう」イベント(下方参照)で特に好評だったチベットの古い映像上映とコンサート企画を是非関西でという声があり大阪にてさらにバージョンアップして「チベットの古い映像上映とチベット音楽コンサート」を2023年3月26日に開催いたします。

また事前予約制でチベットの味を味わっていただく「チベット味わいセット」の先着順で限定数のご提供も予定しております。ご参加をお待ちしております。

直前の3月25日(土) 午後5時から京都市にて本コンサートと出演者が重なる「心の響き ドゥクシャム・ツェラン Live in Kyoto」も開催されます。(下方参照)

チベットの古い映像上映とチベット音楽コンサート

(1)チベットの古い映像上映

(2)チベット音楽コンサート

◎ドゥクシャム・ツェラン（うた、チベットの伝統撥弦楽器ダムニェン、ギターなど)

　

　

◎川辺ゆか(うた、ダムニェン）

◎森美和子（篠笛）

◎中島光一朗（キーボード）

◎中原美和（ダムニェン）

◎ケルサン・タウワ(映像解説)

(3)チベット味わいセットご提供(3月22日まで事前予約制)(限定数)

会場：ナムのひろば文化会館(正福寺内)

参加お申込み・チベット味わいセット予約方法

[関連イベント]

སེམས་ཀྱི་འགྱུར་ཁུག 心の響き　ドゥクシャム・ツェラン Live in Kyoto

出演者・ゲスト

予約

初心者向け・経験者向けダムニェン講座（ワークショップ）（各全６回）

本講座は終了いたしました。ゴールデンウィークに初心者向けダムニェンワークショップとチベット民謡ワークショップ、5月20日から経験者向けワークショップを開催予定です。上記をご参照ください。

アムド（東北チベット）出身のドゥクシャム・ツェランさんを講師に迎え、2023年3月より、ダムニェン(チベットの伝統的な撥弦楽器)の簡単な弾き方や、ダムニェンを用いた弾き語りの歌や演奏などを学ぶ６回の講座(ワークショップ)を予定しております。経験者向けダムニェン講座ではなかなか習う機会のないアムド地方の弾き語りなどを教えていただく予定です。ご参加をお待ちしております。

ダムニェンとは、チベット伝統撥弦楽器。6弦で三つの音で構成され、古典音楽や、民間音楽の伴奏楽器として、チベット音楽の中で重要な楽器です。

初心者向けダムニェン講座（ワークショップ）（全６回）(お申し込み終了)

• 日時：2023年3月11日(土)、18日(土)、4月1日(土)、8日(土)、15日(土)、22日(土)(予定) 15:30～17:00

初めての方や、学んだことはあるがまだあまりよく弾けない方、基礎から学びたい向けに、ダムニェンの弾き方の基礎と、チベットの簡単な曲の弾き方を学びます。

経験者向けダムニェン講座（ワークショップ）（全６回）(お申し込み終了)

• 日時：2023年3月11日(土)、18(土)日、4月1日(土)、8日(土)、15日(土)、22日(土)(予定) 17:30～19:00

ダムニェンの弾き方を学んだことがあり、楽譜(数字譜)を見て弾ける方向けに、ダムニェンを用いたアムド地方(東北チベット)の様式のドンレン(弾き語り)などの歌と弾き方を学びます。(まだ習った経験はないが受講を希望される方はご相談ください。)

持ち物

講師：ドゥクシャム・ツェラン

会場：カワチェン(ここをクリック)

チベットの医学タンカの絵解きオンライン講座 　全12回

本オンライン講座は終了しておりますが、(新規の質問は、受け付けておりませんが、)今からでもお申込みいただければ絵解きと質疑応答部分をアーカイブにて一定期間視聴可能です。2023年12月末までを予定しております。

2013年に開催して好評だったチベット医の小川康さんによるチベットの医学タンカの絵解き講座を来年1月～3月にオンラインで開講いたします。地方在住の方、前回の講座をご存じなかった方、再度受講されたい方、前回一部のみ参加の方などなど、ご参加をお待ちしております。

オンライン講座はzoomミーティングを使用して行います。絵解き図を表示し、説明箇所を指示しながら解説行い、質疑応答の時間も多少設けます。また、当日受講できない方や、再度ご覧いになられたい方向け、アーカイブ視聴も一定期間(講座後約10日程度)ご覧いただけるよう設定いたします。

講師より

『四部医典』根本部

『四部医典』論説部

『四部医典』秘訣部

『四部医典』結尾部

日時

参加費

講師プロフィール

プロフィール １９７０年富山県生まれ。薬剤師。１９９９年インド・ダラムサラに渡りチベット語を学ぶ。２００２年、メンツィカン（チベット医学暦学院）に合格し入学。２００９年チベット社会から医師として認められる。２０１３年早稲田大学文学学術院に入学。薬教育をテーマに研究を行う。２０１６年長野県上田市に「絵本とくすり 森のくすり塾」を開業する。
森のくすり塾主宰
森のくすり塾　主宰者(小川康)紹介ページ
著書：僕は日本でたったひとりのチベット医になった　ヒマラヤの薬草が教えてくれたこと（径書房）
チベット薬草の旅（森のくすり出版） 風の旅行社のホームページにて「小川 康の『ヒマラヤの宝探し～チベットの高山植物と薬草たち』」を好評連載中

備考・注意

• オンライン講座やアーカイブは受講者様お一人でご覧ください。また、録音、録画、撮影は禁止とさせていただきます。
• オンライン講座はzoomミーティングを使用して行いますが、細かい絵を表示するためパソコンまたはタブレットでの受講を推奨いたします。
• 途中に5分程度の休憩をはさみます。また、最後にテキスト(文章)で質問していただき、時間内に回答できる範囲で講師に回答していただく予定です。
• アーカイブを視聴いただくにはgoogleアカウントの取得をお願いします。アーカイブ視聴希望の方は、gmailのご連絡をお願いいたします。講座後数日以内に開始し、視聴期間1週間程度の予定です。
• アーカイブでは、絵解き部分を除く冒頭や質疑応答部分は映像ではなくテキスト(文字)のみになる可能性がございます。

参加お申込み方法

• カワチェンチベットホームページのトップページメニューある講座・イベント参加申込受付またはこちらよりお申込みください。
  
  
  

チベットの伝統図案を学ぼう（その１）

本講座は終了いたしましたが、今講座のお手本の線画を描く部分を視聴し、描いたものを講師が添削する形式のオンライン講座を開講いたします。詳細は上記「チベットの伝統図案を線画で描こう（オンライン講座）」をご参照ください。

タンカの背景などに描かれるチベットの伝統図案の作画例や描き方を学び、描いてみる講座を開催いたします。

講師はタンカ(チベット仏画)や西洋絵画を学んだのち日本でアニメーション等を学ばれた東北チベット、アムド出身のパクパジャプさんです。

今回はまず２回の入門編ですが、今後もいろいろなモチーフや技法の講座を考えております。ご参加をお待ちしております。

第1回　雲、水、火などの表現と描き方

第2回　花、葉、木などの表現と描き方

参加費

定員

持ち物

講師：パクパジャプ

東北チベット、アムド出身。中学、高校時代にチベットの僧院でチベット仏画とスケッチを学び、美術専門の塾で水彩画、デッサン、スケッチなどを学んだ後に、美術大学で絵画の技術を学ぶ。来日後は、アナログ技法やアニメーション、デジタル技法を学ぶ。個展開催や受賞歴複数。

「チベット高原の大自然で生まれ育ち、15歳からチベットの伝統絵画（タンカ）、デッサン、油絵、水彩画を学んできたので、様々な技法で描くことができ、絵を描くことが大好きです。将来はチベットの民話や美しい自然と、日本で学んだ技術を融合させた独自の表現方法でアニメーションを制作する目標を持っています。 また、チベット語、中国語、日本語の３つの言語を駆使し、国の境界を越えて、世界中から愛される作品をつくりたいという強い意志を持っています。（パクパジャプ）」

会場：カワチェン(ここをクリック)

チベット文化に触れよう

བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལ་རོ་མྱང་བགྱིའོ།

本イベントは無事終了いたしました。ご参加くださった方々、出演くださった方々、お手伝いくださった方々、宣伝に協力してくださった方々本当にありがとうございました。

2022年10月9日(日)午後、10月10日(月・祝)午前・午後に新宿歴史博物館にて「チベット文化に触れよう」というテーマでチベット音楽ミニ・コンサート、チベット関係映像の解説付上映などを予定しております。ご参加をお待ちしております。

主催は違いますが、当イベント直前の10月8日や10月9日午前にも同じ会場で「チベット現代文学フェス2022」が予定されていますので、ぜひこちらにも併せてご参加ください。

A.チベットの古い映像上映とチベット音楽ミニ・コンサート

A.1 チベットの古い映像上映

A.2 チベット音楽ミニ・コンサート[お薦め]

当日の様子

ご感想(一部)

B.チベット文字の世界（トーク(解説)と映像上映）

当日の様子

ご感想(一部)

C.チベット仏教の宗教舞踊(チャム)映像上映

当日の様子

ご感想(一部)

当日は、カワチェンで出版した『現代チベット語会話Vol.1』、『現代チベット語会話Vol.2』、『現代チベット語会話Vol.1』CD、『現代チベット語会話Vol.1』CD、『チベット語の般若心経　対訳と解説（CD付き)』、共著の『ニューエクスプレスプラス　チベット語』《CD付》(白水社)、カワチェン・ネットショップで取り扱っているチュンチュンprojectの「チベット柄マスキングテープ Tibet◆暮らしと自然」、「日本×チベット オリジナル手ぬぐい」なども会場後方に置かせていただきますので、よろしければご覧ください。(少数販売用にもご用意予定)

会場：新宿歴史博物館　講堂(2F)