Tibetan Reader

『Tibetan Reader』は文字の組み合わせで発音が変化するチベット語の音節の発音が聞けるアプリです。チベット語の音節を構成する文字を順にタップすると、つづり字読みの発音が聞けます。また、発音を聞いて文字をあてるクイズもついています。

このアプリは、世界中の多くの方にチベット語に親しんでいただけるよう、チベット文化の紹介を行っているカワチェンTIS LLCのコラボにより作成しています。

このアプリはTibetan Reader(App Store)よりご購入いただけます。
(上記ページは、Internet Explorerでみると、iPhoneの方のスクリーンショットが5枚あるうちの2枚しか表示されない場合があります。)

Tibtan Readerのデモビデオ Tibetan Reader (iPhone/iPad/iPod touch App) demoがYouTubeでご覧いただけます。

カワチェンブログにTibetan Readerについて書きました。チベット語音節を読み上げる『Tibetan Reader』 App Storeでリリース

チベット語での説明がこのページの最後にあります。
བོད་ཡིག་ཐོག་གི་ངོ་སྤྲོད་ཤོག་ངོས་ འདིའི་གཤམ་དུ་གསལ།

英語の説明はこちらをご覧ください。English Help ishere.

中国語の説明はこちらをご覧ください。本软件的汉语说明请见这里

Alphabet

この画面では、チベット語の音節の構造と同様に、30個の子音に対応する基本文字(以下、基字)を中心に、前に前置字、上下に母音記号や上接字、下接字と呼ばれる要素が付き、後に後置字や再後置字と呼ばれる文字が配置されています。

背景に色のついている文字のボタンを順にタップしていくと、順次、各文字と結合後の発音を、チベット文字のつづり字読みで聞くことができます。チベット語の音節と、つづり字読みについては、後述の説明をご参照ください。

最後に右下にある音節の区切りを表す「་」(ツェク)ボタンや、その下の句読点にあたる「།」(シェー)ボタンをタップすることで音節が確定され、音節全体の文字を表す音節文字画面を表示して、音節の発音を発声します。


Alphabet画面


Alphabet画面解説

音節文字画面では、中心に音節の文字が表示されます。


音節文字画面

ご注意

History

この画面には、Alphabet画面で入力した音節の履歴が表示されます。音節毎に1行になっており、特定の行をクリックして、その音節を発声させることができます。あるいは、左上の再生ボタンをタップして全音節を連続して発声させることができます。編集機能もあります。


History画面


History画面(編集モード)

Quiz

この画面は、音声を聞いて文字をあてるクイズになっています。左側の発声マークをタップして出る音声をきいて、これと思う文字をタップします。当たるとが、外れると×が表示され、その音声を聞けます。


Quiz画面(初期画面)


Quiz画面(開始後)

Help

『Tibetan Reader』に関する情報、ヘルプ、ヒントを表示します。

サポート

本アプリの感想、お気づきの点、今後もこのようなアプリを開発するための寄付のお申し出などございましたら、 にご連絡ください。お返事までにお時間をいただく場合がございますが、ご了承ください。

བོད་ཡིག་སྦྱོར་ཀློག

བོད་ཡིག་སྦྱོར་ཀློག་གི་ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིར་སྔོན་རྗེས་མིང་གསུམ་དང་མགོ་འདོགས་དབྱངས་དང་ཚེག་ཤད་སོགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་རང་རང་གི་ཐོབ་གནས་ལྟར་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་གཡས་གཡོན་དུ་རིམ་པ་བཞིན་བཀོད་ཡོད། འདིར་གསལ་བྱེད་རྣམས་རྐྱང་ཀློག་དང་སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་ཀློག་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ལྡན། དྲི་རྩེད་ཀྱི་ནུས་རྩལ་ཆ་རྐྱེན་ནི་གདམ་ཀ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་དེ་ནོར་ཡོད་ན་ནོར་རྟགས་དང་འགྲིག་ཡོད་ན་འགྲིག་རྟགས་བརྒྱབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད་ལ། དཔེར་ན། ཡིག་རྒྱུགས་ལེན་མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་ཞིག་དང་ཀུན་ནས་མཚུངས།

དབྱངས་གསལ། (Alphabet)

དབྱངས་གསལ་འཆར་བའི་བརྙན་ཤེལ་འདིར་ཡི་གེའི་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་ཚུལ་གྱི་འགྲོས་ལྟར་མིང་གཞི་དཀྱིལ་དང་སྟེང་འོག་ཏུ་དབྱངས་དང་མགོ་འདོགས་དང་གཡས་གཡོན་དུ་སྔོན་འཇུག་རྗེས་འཇུག་ཡང་འཇུག་རྣམས་ཟུར་དུ་བཏོན་ནས་ཡོད། འདིར་དམིགས་བསལ་གྱིས་འི་འུ་འོ་རྣམས་ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་གི་ནང་དུ་སྦྱོར་བདེའི་ཕྱིར་ལོགས་སུ་བཀལ་ནས་བཀོད་ཡོད། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡས་ཟུར་འོག་ཏུ་འཆར་ཡོད་པའི་ཚེག་རྟགས་དང་ཤད་རྟགས་གང་རུང་ཐོག་ཏུ་རེག་ཚེ་ཚེག་ཁྱིམ་རང་བཞིན་དུ་གྲུབ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲའི་ང་རོ་འབྱིན། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡོན་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་གནས་ལོག་མཐེབ་གནོན་ཐོག་ཏུ་རེག་ཚེ་སྔར་ནང་འདྲེན་བྱས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་བསུབས་ནས་བསྐྱར་དུ་འགོ་ནས་ནང་འཇུག་བྱེད་ཐུབ། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡས་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཚེག་རྟགས་གམ་ཤད་རྟགས་སུ་ཐུག་རེག་བྱས་ཚེ་ཚེག་ཁྱིམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་འཆར་བ་དང་སྒྲ་གདངས་གྲག ཚེག་བར་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་དག་གི་རྗེས་སུ་ཤད་བརྒྱབ་ན་བྱས་རབས་བརྙན་ཤེལ་ནང་གི་ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀློག་དུས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཅུང་རིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཀླག

ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ཁ་སྐོང་གི་འང་དང་ར་བཏགས་སོགས་ཀྱི་འོག་ཏུ་ཝ་ཟུར་སོགས་འདོགས་དགོས་ཚེ་དེའི་མཐུན་རྐྱེན་ཆ་ཚང་ཞིག་ད་དུང་བསྐོང་མི་ཐུབ་པས་རྗེས་སུ་ཡར་རྒྱས་སུ་གཏོང་གི་ཡིན། འདིར་བོད་ཡིག་རྣམས་ཀློག་པའི་གདངས་ནི་གསལ་བྱེད་རྣམས་རྐྱང་ཀློག་དང་ཚེག་བར་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་འདིར་བཀོད་ཡོད་པས། ཚིག་གྲོགས་ལ་བལྟོས་ནས་སྒྲའི་གདངས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་མི་ཐུབ།དཔེར་ན། ཟླ་བ་(da wa)ལྟ་བུ་ལ་ཟླ་བ་(da ba)ཞེས་པའི་སྒྲ་ཐོན།

བྱས་རབས། (History)

བྱས་རབས་བརྙན་ཤེལ་ནི་དབྱངས་གསལ་འཆར་བའི་བརྙན་ཤེལ་ནས་ནང་འདྲེན་བྱས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་གསོག་འཇོག་བྱས་ཡོད་པའི་བརྙན་ཤེལ་ཞིག་ཡིན། དེར་ཡོད་པའི་ཚེག་ཁྱིམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་བྱེ་བྲག་པ་རེ་རེའི་ཐོག་རེག་ཚེ་བྱེ་བྲག་པ་དེའི་སྒྲ་གདངས་ལ་ཉན་ཐུབ། དེ་མིན་བརྙན་ཤེལ་གྱི་གཡོན་ཐོག་ཟུར་དུ་ཡོད་པའི་མཐེབ་གནོན་རྟགས་དེའི་ཐོག་རེག་ཚེ་བརྙན་ཤེལ་དེའི་ངོས་ན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་རྣམ་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་དེ་ཚང་མ་ཀློག་པའི་ནུས་པ་ཚང་ཡོད། གཡོན་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྙིགས་སྣོད་རྟགས་སུ་རེག་ཚེ་དེའི་ནང་གང་ཡོད་ཚང་མ་གཙང་སེལ་བྱེད། Edit རྩོམ་སྒྲིག་རྟགས་སུ་རེག་ཚེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ།

དྲི་རྩེད། (Quiz)

དྲི་རྩེད་ཅེས་པའི་བརྙན་ཤེལ་འདིས་བྱེད་ལས་ནི་བརྙན་ཤེལ་གྱི་གཡོན་དུ་ཡོད་པའི་སྒྲ་སྐྱེད་རྟགས་ཅན་ཐོག་ཏུ་ཐུག་རེག་བྱས་ཚེ་དེའི་ཐད་ཀྱི་ཡི་གེ་གང་རུང་ཞིག་གི་སྒྲ་འབྱིན་ལ། སྒྲ་དེ་གཟུགས་གང་ལ་ཐོབ་མིན་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་གདམ་ག་བྱེད་ཐུབ། གལ་ཏེ་གདམ་ཀ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་དེ་ནོར་ཡོད་ན་ནོར་རྟགས་དང་འགྲིག་ཡོད་ན་འགྲིག་རྟགས་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོན། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡས་ཐོག་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ལོག་མཐེབ་གནོན་ཐོག་ཏུ་རེག་ཚེ་གདམ་ཀ་བྱས་རྗེས་སུ་འཆར་བའི་ནོར་རྟགས་སམ་འགྲིག་རྟགས་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་ཟུབ་ནས་ཐོག་མ་ལྟར་འཆར།

རོགས་རམ། (Help)

ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིའི་རོགས་རམ་བརྙན་ཤེལ།

ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིའི་སྐོར།

ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདི་ནི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་བླ་སྲོག་སྐད་ཡིག་རིག་གཞུང་དང་བཅས་པ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཡོངས་ཁྱབ་དང་དོན་སྣང་ཡོད་རིགས་ཚོར་རྒྱུས་མངའ་ཡོང་ཆེད་དམིགས་ནས་ཉི་ཧོང་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལྟེ་གནས་ཁང་ཁ་བ་ཅན་གྱིས་འཆར་གཞི་དང་རྩོལ་ནུས་ཇུས་འགོད་ TIS LLC ཡིས་རྩིས་འཁོར་བྱ་རིམ་ཇུས་འགོད་བཅས་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་གསར་སྐྲུན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། བོད་ཡིག་ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིས་ཁ་བ་གངས་ཅན་གྱི་སྐད་ཡིག་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་རྒྱུན་འཛིན་ལ་སྨན་ པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག

དབྱངས་གསལ་སོ་བཞིའི་གདངས་སྙན་བསྣམས་པ་ཡི། །
སྔོན་མེད་ཀུ་ཤུའི་རྟགས་ཅན་དགེ་རྒན་ཞིག །
ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལྟོ་ལས་འཁྲུངས་པ་འདིས། །
འཛིན་མའི་ཁྱོན་གྱི་སློབ་ཚོགས་སྐྱོངས་གྱུར་ཅིག །

མཇུག་མཐར་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཉེ་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདི་ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་འཐུས་སྒོ་མ་ཚང་ས་དང་མ་འགྲིག་ས་ཡོད་ངེས་པས་དེའི་ཐོག་དགོངས་འཆར་འདོན་པའི་མཚོན་ཕྱ་གྲུ་མཉམ་འདེགས་དང་དེ་མིན་མ་འོངས་པར་ང་ཚོའི་ལས་གཞི་འདི་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཆེད་དུ་དངོས་པོ་མཐུན་འགྱུར་གནང་འདོད་ཡོད་རིགས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ། མཉེན་ཆས་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དཀའ་ངལ་སོགས་གང་ཞིག་འཕྲད་ཚེ་དུས་ཐོག་ཏུ་གཤམ་གསལ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོག་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་གནོངས་དང་ཁྱེད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་གང་ཐུབ་བྱེད་ངེས་ཡིན་པའི་དེ་དོན་ཐུགས་འཇགས་འཚལ།

Copyright (c) 2013 Kawachen. All Rights Reserved.