Tibetan Reader

The "Tibetan Reader" app enables users to listen to Tibetan syllabic pronunciation that changes with different combinations of letters (such as prefixes, superscripts, root consonants, subscripts, vowels, suffixes). When you tap in sequence, you can listen to the spoken spelling of the letters that make up the Tibetan syllable and the final pronunciation of that syllable.

Tibetan Reader can be purchased at Tibetan Reader(App Store).
(If you browse above page by Internet Explorer, Screenshots of iPhone might be displayed partially.)

Tibetan Reader (iPhone/iPad/iPod touch App) demo video is uploaded to YouTube.

Information in Tibetan language is at the end of this page.
བོད་ཡིག་ཐོག་གི་ངོ་སྤྲོད་ཤོག་ངོས་ འདིའི་གཤམ་དུ་གསལ།

Japanese Help is here.日本語の説明はこちらをご覧ください。

Chinese Help is here. 本软件的汉语说明请见这里

This app was created to help many people around the world become familiar with the Tibetan language. This app is made with the collaboration of Kawachen, a Tibetan cultural resource center based in Tokyo, and TIS LLC. Kawachen did the planning and functional design and TIS LLC did the programming and design implementation.

Alphabet

The Alphabet screen displays the template of a Tibetan syllable. The 30 root consonants are placed at the center. The vowels and superscripts are placed above while the subscripts are placed below the root consonants. The root letter is one of the thirty root consonant (letter) either alone or with one of the vowels or modified letters such as superscripts, subscripts. The prefixes are placed on the left while the suffixes and post-suffixes are placed on the right of the root letters.


Alphabet Screen


Alphabet Screen

If you tap the button on the letter marked with color in order by numbered group as shown below, pronunciation of the letter or vowel and the step-by-step combined pronunciation of the Tibetan syllable can be heard. For details on the Tibetan syllable and it's spoken spelling, please refer to the explanation below.

If you tap the "་"(tsheg - syllable separator dot) button or "།"(shad - punctuation mark) button which is at the lower right end, it confirms the syllable. The letters that makes up the syllable is then displayed on the main screen. It also sounds out the pronunciation of the syllable.

In Syllable letters screen, Letters of the syllable will be displayed at the center.


Syllable letters screen

Note

History

This History screen, displays the roster of syllables that you have entered in the Alphabet screen. Tap the particular line to sound out the syllable or tap the top left Play button to sound out the entire roster of syllables.


History screen


History screen(Edit mode)

Quiz

This Quiz screen is to test your ability to correctly identify by sound of the different Tibetan letters. Listen to the sound by tapping the Utterance button in the left and tap the letter that you think is correct. If you are correct, the green circle will appear and if you are wrong the red x cross will appear.


Quiz screen(initial)


Quiz screen

Help

The information of this application is displayed in this Help screen.

Support

Please write to if this app is not functioning properly. Appreciate your comments for this app. If you have any offer of donation for future development, please let us know. Please accept that we may take time to reply to you.

s

བོད་ཡིག་སྦྱོར་ཀློག

བོད་ཡིག་སྦྱོར་ཀློག་གི་ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིར་སྔོན་རྗེས་མིང་གསུམ་དང་མགོ་འདོགས་དབྱངས་དང་ཚེག་ཤད་སོགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམས་རང་རང་གི་ཐོབ་གནས་ལྟར་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་གཡས་གཡོན་དུ་རིམ་པ་བཞིན་བཀོད་ཡོད། འདིར་གསལ་བྱེད་རྣམས་རྐྱང་ཀློག་དང་སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་ཏེ་ཀློག་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ལྡན། དྲི་རྩེད་ཀྱི་ནུས་རྩལ་ཆ་རྐྱེན་ནི་གདམ་ཀ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་དེ་ནོར་ཡོད་ན་ནོར་རྟགས་དང་འགྲིག་ཡོད་ན་འགྲིག་རྟགས་བརྒྱབ་པའི་ནུས་པ་ཡོད་ལ། དཔེར་ན། ཡིག་རྒྱུགས་ལེན་མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་ཞིག་དང་ཀུན་ནས་མཚུངས།

དབྱངས་གསལ། (Alphabet)

དབྱངས་གསལ་འཆར་བའི་བརྙན་ཤེལ་འདིར་ཡི་གེའི་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་ཚུལ་གྱི་འགྲོས་ལྟར་མིང་གཞི་དཀྱིལ་དང་སྟེང་འོག་ཏུ་དབྱངས་དང་མགོ་འདོགས་དང་གཡས་གཡོན་དུ་སྔོན་འཇུག་རྗེས་འཇུག་ཡང་འཇུག་རྣམས་ཟུར་དུ་བཏོན་ནས་ཡོད། འདིར་དམིགས་བསལ་གྱིས་འི་འུ་འོ་རྣམས་ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་གི་ནང་དུ་སྦྱོར་བདེའི་ཕྱིར་ལོགས་སུ་བཀལ་ནས་བཀོད་ཡོད། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡས་ཟུར་འོག་ཏུ་འཆར་ཡོད་པའི་ཚེག་རྟགས་དང་ཤད་རྟགས་གང་རུང་ཐོག་ཏུ་རེག་ཚེ་ཚེག་ཁྱིམ་རང་བཞིན་དུ་གྲུབ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲའི་ང་རོ་འབྱིན། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡོན་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་གནས་ལོག་མཐེབ་གནོན་ཐོག་ཏུ་རེག་ཚེ་སྔར་ནང་འདྲེན་བྱས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་བསུབས་ནས་བསྐྱར་དུ་འགོ་ནས་ནང་འཇུག་བྱེད་ཐུབ། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡས་འོག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཚེག་རྟགས་གམ་ཤད་རྟགས་སུ་ཐུག་རེག་བྱས་ཚེ་ཚེག་ཁྱིམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་འཆར་བ་དང་སྒྲ་གདངས་གྲག ཚེག་བར་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་དག་གི་རྗེས་སུ་ཤད་བརྒྱབ་ན་བྱས་རབས་བརྙན་ཤེལ་ནང་གི་ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་ཀློག་དུས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཅུང་རིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་བཀླག

ཚེག་ཁྱིམ་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་ཁ་སྐོང་གི་འང་དང་ར་བཏགས་སོགས་ཀྱི་འོག་ཏུ་ཝ་ཟུར་སོགས་འདོགས་དགོས་ཚེ་དེའི་མཐུན་རྐྱེན་ཆ་ཚང་ཞིག་ད་དུང་བསྐོང་མི་ཐུབ་པས་རྗེས་སུ་ཡར་རྒྱས་སུ་གཏོང་གི་ཡིན། འདིར་བོད་ཡིག་རྣམས་ཀློག་པའི་གདངས་ནི་གསལ་བྱེད་རྣམས་རྐྱང་ཀློག་དང་ཚེག་བར་གཅིག་གི་དབང་དུ་བྱས་ནས་འདིར་བཀོད་ཡོད་པས། ཚིག་གྲོགས་ལ་བལྟོས་ནས་སྒྲའི་གདངས་ལ་འགྱུར་བ་འགྲོ་མི་ཐུབ།དཔེར་ན། ཟླ་བ་(da wa)ལྟ་བུ་ལ་ཟླ་བ་(da ba)ཞེས་པའི་སྒྲ་ཐོན།

བྱས་རབས། (History)

བྱས་རབས་བརྙན་ཤེལ་ནི་དབྱངས་གསལ་འཆར་བའི་བརྙན་ཤེལ་ནས་ནང་འདྲེན་བྱས་པའི་ཡི་གེ་རྣམས་གསོག་འཇོག་བྱས་ཡོད་པའི་བརྙན་ཤེལ་ཞིག་ཡིན། དེར་ཡོད་པའི་ཚེག་ཁྱིམ་དུ་གྲུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་བྱེ་བྲག་པ་རེ་རེའི་ཐོག་རེག་ཚེ་བྱེ་བྲག་པ་དེའི་སྒྲ་གདངས་ལ་ཉན་ཐུབ། དེ་མིན་བརྙན་ཤེལ་གྱི་གཡོན་ཐོག་ཟུར་དུ་ཡོད་པའི་མཐེབ་གནོན་རྟགས་དེའི་ཐོག་རེག་ཚེ་བརྙན་ཤེལ་དེའི་ངོས་ན་ཡོད་པའི་ཡི་གེ་རྣམ་གཅིག་རྗེས་གཉིས་མཐུད་དེ་ཚང་མ་ཀློག་པའི་ནུས་པ་ཚང་ཡོད། གཡོན་ཐོག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྙིགས་སྣོད་རྟགས་སུ་རེག་ཚེ་དེའི་ནང་གང་ཡོད་ཚང་མ་གཙང་སེལ་བྱེད། Edit རྩོམ་སྒྲིག་རྟགས་སུ་རེག་ཚེ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ།

དྲི་རྩེད། (Quiz)

དྲི་རྩེད་ཅེས་པའི་བརྙན་ཤེལ་འདིས་བྱེད་ལས་ནི་བརྙན་ཤེལ་གྱི་གཡོན་དུ་ཡོད་པའི་སྒྲ་སྐྱེད་རྟགས་ཅན་ཐོག་ཏུ་ཐུག་རེག་བྱས་ཚེ་དེའི་ཐད་ཀྱི་ཡི་གེ་གང་རུང་ཞིག་གི་སྒྲ་འབྱིན་ལ། སྒྲ་དེ་གཟུགས་གང་ལ་ཐོབ་མིན་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་གདམ་ག་བྱེད་ཐུབ། གལ་ཏེ་གདམ་ཀ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་དེ་ནོར་ཡོད་ན་ནོར་རྟགས་དང་འགྲིག་ཡོད་ན་འགྲིག་རྟགས་རང་བཞིན་གྱིས་ཐོན། བརྙན་ཤེལ་འདིའི་གཡས་ཐོག་དུ་ཡོད་པའི་གནས་ལོག་མཐེབ་གནོན་ཐོག་ཏུ་རེག་ཚེ་གདམ་ཀ་བྱས་རྗེས་སུ་འཆར་བའི་ནོར་རྟགས་སམ་འགྲིག་རྟགས་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་ཟུབ་ནས་ཐོག་མ་ལྟར་འཆར།

རོགས་རམ། (Help)

ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིའི་རོགས་རམ་བརྙན་ཤེལ།

ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིའི་སྐོར།

ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདི་ནི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་བླ་སྲོག་སྐད་ཡིག་རིག་གཞུང་དང་བཅས་པ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་ཡོངས་ཁྱབ་དང་དོན་སྣང་ཡོད་རིགས་ཚོར་རྒྱུས་མངའ་ཡོང་ཆེད་དམིགས་ནས་ཉི་ཧོང་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལྟེ་གནས་ཁང་ཁ་བ་ཅན་གྱིས་འཆར་གཞི་དང་རྩོལ་ནུས་ཇུས་འགོད་ TIS LLC ཡིས་རྩིས་འཁོར་བྱ་རིམ་ཇུས་འགོད་བཅས་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་གསར་སྐྲུན་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན། བོད་ཡིག་ཉེར་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདིས་ཁ་བ་གངས་ཅན་གྱི་སྐད་ཡིག་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་དང་རྒྱུན་འཛིན་ལ་སྨན་ པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག

དབྱངས་གསལ་སོ་བཞིའི་གདངས་སྙན་བསྣམས་པ་ཡི། །
སྔོན་མེད་ཀུ་ཤུའི་རྟགས་ཅན་དགེ་རྒན་ཞིག །
ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལྟོ་ལས་འཁྲུངས་པ་འདིས། །
འཛིན་མའི་ཁྱོན་གྱི་སློབ་ཚོགས་སྐྱོངས་གྱུར་ཅིག །

མཇུག་མཐར་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཉེ་སྤྱོད་མཉེན་ཆས་འདི་ཕྱོགས་གང་ཐད་ནས་འཐུས་སྒོ་མ་ཚང་ས་དང་མ་འགྲིག་ས་ཡོད་ངེས་པས་དེའི་ཐོག་དགོངས་འཆར་འདོན་པའི་མཚོན་ཕྱ་གྲུ་མཉམ་འདེགས་དང་དེ་མིན་མ་འོངས་པར་ང་ཚོའི་ལས་གཞི་འདི་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཆེད་དུ་དངོས་པོ་མཐུན་འགྱུར་གནང་འདོད་ཡོད་རིགས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ། མཉེན་ཆས་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་དཀའ་ངལ་སོགས་གང་ཞིག་འཕྲད་ཚེ་དུས་ཐོག་ཏུ་གཤམ་གསལ་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ཐོག་ང་ཚོར་འབྲེལ་བ་གནོངས་དང་ཁྱེད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་གང་ཐུབ་བྱེད་ངེས་ཡིན་པའི་དེ་དོན་ཐུགས་འཇགས་འཚལ།

Copyright (c) 2013 Kawachen. All Rights Reserved.